《西江月（二）》

张伯端宋代

本自无生无灭，强将生灭区分。
只如罪福亦何根。
妙体何曾增损。
我有一轮明镜，从来只为蒙分。
今朝磨莹照乾坤。
万象超然难隐。

翻译

原本就没有生与灭的分别，只是人们强行将它们区分开来。就像罪与福，它们的根源又在哪里呢？那玄妙的本质从未增加或减少。我拥有一面明亮的镜子，一直以来都被尘埃遮蔽。今天我将它擦拭得晶莹剔透，让它照耀天地万物。世间的一切景象都清晰可见，再也无法隐藏。