《西江月（十二之十）》

张伯端宋代

不辨五行四象，那分朱汞铅银。
修丹火候未曾闻。
早便称呼居隐。
不背自思己错，更将错路教人。
误他永劫在迷津。
似恁欺心安忍。

翻译

不懂得五行四象的道理，又怎能分辨朱砂、水银、铅和银的区别？修炼丹药的火候从未听闻，却早早自称隐居修行。不反思自己的过错，反而将错误的方法传授他人，误导他们永远迷失在迷茫的深渊。如此欺骗自己的良心，怎能心安理得？