《西江月（十二之四）》

张伯端宋代

若要真铅留汞，亲中不离家臣。
木金间隔会无因。
须仗媒人勾引。
本性爱金顺义，金情恋木慈仁。
相吞相陷却相亲。
始觉男儿有孕。

翻译

要让真铅留住汞，必须亲近中土，不离开家臣。木与金相隔，无法相会，需要依靠媒人牵线搭桥。本性爱金，顺从道义；金情恋木，心怀仁慈。两者相吞相陷，却最终相亲相爱，这才让人意识到男儿也能孕育生命。