《虞美人》

杜安世 宋代
炉香昼永龙烟白。
风动金鸾额。
画屏细展小山川。
睡容初起枕痕圆。
坠花钿。
楼高不及烟霄半。
望尽相思眼。
艳阳刚爱挫愁天。
故生芳草碧云连。
怨王孙。

翻译

炉中香烟袅袅,白日漫长宁静,龙形香炉升起白色的轻烟。微风拂动,金饰的帘额轻轻摇曳。画屏展开,宛如一幅精巧的山水小景;睡意初醒,圆圆的枕痕还留在脸上,头上的花钿已微微掉落。
高楼虽高,却还不及云霄一半,望断了相思的眼。明媚的春阳正盛,偏偏遇上惹人愁绪的天气,因而生出那连天碧草与飘浮的白云,牵惹着王孙的愁怨。