《虞美人》

杜安世宋代

江亭春晚芳菲尽。
行色青天近。
画桥杨柳也多情。
暗抛飞絮惹前行。
路尘清。
彤庭早晚瞻虞舜。
遥听恩迁峻。
二年歌宴绮罗人。
片云疏雨忍漂沦。
泪沾巾。

翻译

江亭的春天已近尾声，花儿凋谢殆尽。行走间，青天仿佛触手可及。画桥边的杨柳也似有情，悄悄抛洒飞絮，轻拂行人的衣襟，路上的尘埃也被拂去。宫廷中，早晚都在仰望圣明的君王，遥听恩泽降临的庄严之声。两年来，歌舞宴席上尽是身着华服的人们。片片云彩，稀疏的雨点，仿佛在默默忍受漂泊的命运。泪水悄然沾湿了衣襟。