《虞美人》

杜安世 宋代
红颜绿鬓催人老。
世事何时了。
君心天意与年光。
春花未遍已秋霜。
为谁忙。
樽前正好闲风月。
莫话生离别。
直饶终日踏红尘。
浮名浮利枉劳神。
更愁萦。

翻译

美丽的容颜和乌黑的鬓发,都在催促着人老去。世间的纷扰何时才能了结?你的心意与天意,还有那流逝的时光,都在不知不觉中改变。春天的花儿还未开遍,秋天的霜已悄然降临。这一切,究竟是为了谁而忙碌?
酒杯前,正好有闲暇欣赏风月,不必谈论那些生离死别。即使整日奔波于红尘之中,那些虚名浮利也不过是徒劳心神。更让人忧愁的是,这些烦恼还萦绕不去。