《鹊桥仙》

杜安世宋代

别离情绪，多方开解，却免厌厌似醉。
楼高终日倚阑干，目断有、千山万水。
妖娆薄媚，不禁抛摆，渐觉肌肤瘦悴。
当初相见偶然间，不唤作、如今恁地。

翻译

离别的情感，尽管多方开解，却依然难以摆脱那种无精打采、仿佛醉酒般的状态。整日倚靠在高楼的栏杆上，目光所及，尽是千山万水的阻隔。那妖娆妩媚的姿态，渐渐无法自持，身体也日渐消瘦憔悴。当初的相遇本是偶然，谁曾想会演变成如今这般模样。