《菊花新》

杜安世宋代

坐卧双眉镇长敛。
绣户初开花满院。
罗帏翠屏空，风微动、玉炉烟飐。
儿夫心肠多薄幸，百计思、难为拘捡。
几回向伊言，交今后、更休抛闪。

翻译

她终日眉头紧锁，无论是坐着还是躺着，都难掩心中的忧愁。绣房的门刚刚打开，满院的花朵盛开，春意盎然。然而，罗帐和翠屏之间却空荡荡的，只有微风轻轻拂过，玉炉中的香烟袅袅升起。她的丈夫心肠薄情，总是想方设法逃避责任，难以约束。她曾多次向他倾诉，恳求他今后不要再抛弃她，不要再让她独自承受这份孤独与痛苦。