《燕归梁》

杜安世宋代

风摆红绦卷画帘。
宝鉴慵拈。
日高梳洗几时忄欠。
金盆水，弄纤纤。
髻云松亸衣斜褪。
和娇懒、瘦岩岩。
离愁更被宿酲兼。
空赢得，病厌厌。

翻译

微风轻拂，红色的丝带在画帘间轻轻摇曳。我懒散地拿起镜子，却无心打扮。太阳已高，梳洗的时间早已过去，心中却无一丝倦意。金盆中的水，轻轻搅动，指尖纤细。发髻松散，衣衫斜斜地滑落，带着几分娇懒，身形瘦削如岩。离愁别绪，又被昨夜的酒意加重，空留一身病态，显得无精打采。