《瑞鹧鸪》

杜安世宋代

夜来风雨损余芳。
数片衰红落槛傍。
媚景背人容易去，半轩飞絮日空长。
从来不信相思切，及至如今倍感伤。
独立黄昏绣帘外，可堪新月露圆光。

翻译

夜里风雨吹落了剩下的花香，几片枯萎的花瓣落在门槛旁。美好的景色总是不为人察觉地悄然离去，满院的柳絮在阳光下飘荡，显得格外漫长。我一向不相信相思的苦楚，可到了如今，才深深感受到心中的忧伤。独自站在黄昏的帘子外面，怎忍心看那新月洒下的清冷光辉。