《朝玉阶》

杜安世宋代

帘卷春寒小雨天。
牡丹花落尽，悄庭轩。
高空双燕无翩翩。
无风轻絮坠，暗苔钱。
拟将幽怨写香笺。
中心多少事，语难传。
思量真个恶因缘。
那堪长梦见，在伊边。

翻译

轻卷帘幕，春寒夹杂着细雨弥漫在天空。牡丹花已全部凋谢，庭院寂静无声。高空中两只燕子飞过，却不再轻盈翻飞。没有风，柳絮却轻轻飘落，落在暗暗生长的苔藓上。想把满腹幽怨写进信笺，可心中千头万绪，难以诉说。细细思量，真是令人烦恼的缘分。怎能忍受常常梦见你，梦中又总是在你身边。