《渔家傲》

杜安世宋代

每到春来长如病。
玉容瘦与薄妆称。
不惯被人抛掷煞。
思当本。
奈向后期全无定。
早是厌厌愁欲凝。
花间众禽愁难听。
天赋多情翻成恨。
有谁问。
画屏一点炉烟暝。

翻译

每当春天来临，我总像生了病一样，面容憔悴，与那淡薄的妆容相称。我不习惯被人冷落抛弃，心中思念着当初的时光，无奈未来的日子全无定数。早已厌倦了这无尽的忧愁，仿佛要凝结成冰。花丛中的鸟儿也因忧愁而啼叫，令人难以忍受。上天赋予我多情，却反而成了怨恨。有谁会来关心我呢？画屏上，一缕炉烟在暮色中悄然升起。