《渔家傲》

杜安世 宋代
疏雨才收淡泞天。
微云绽处月婵娟。
寒雁一声人正远。
添幽怨。
那堪往事思量遍。
谁道绸缪两意坚。
水萍风絮不相缘。
舞鉴鸾肠虚寸断。
芳容变。
好将憔悴教伊见。

翻译

细雨刚刚停歇,天空显得有些灰蒙。淡淡的云层中,月亮悄然升起,格外清冷美丽。远处传来一声寒雁的鸣叫,人已渐渐走远,心中更添几分忧愁。回忆往事,一遍遍在心头浮现,令人难以释怀。
谁说曾经的誓言是坚定不变的?像浮萍和飞絮,终究无法相依相伴。面对镜子,心中如鸾鸟般悲痛,寸寸断裂。曾经的容颜已改变,只愿将这憔悴的模样,让那人心疼地看见。