《苏幕遮》

杜安世宋代

尽思量，还叵耐。
因甚当初，故故相招买。
早是幽欢多障碍。
更遣分飞，脉脉如天外。
有心怜，无计奈。
两处厌厌，一点虚恩爱。
独上高楼临暮霭。
凭暖朱阑，这意无人会。

翻译

细细思量，却还是难以忍受。为什么当初，故意招惹我买下这情缘？早知道幽会多有阻碍，又为何要分开两地，让彼此望眼欲穿，如同天各一方。心中怜惜你，却无计可施，两处都愁苦不堪，只有一点虚假的恩爱。独自登上高楼，面对傍晚的云雾，靠着温暖的栏杆，这种心情无人能懂。