《更漏子》

杜安世 宋代
庭远途程,算万山千水,路入神京。
暖日春郊,绿柳红杏,香迳舞燕流莺。
客馆悄悄闲庭,堪惹旧恨深。
有多少駈駈,蓦岭涉水,枉费身心。
思想厚利高名。
谩惹得忧烦,枉度浮生。
幸有青松,白云深洞,清闲且乐升平。
长是宦游羁思,别离泪满襟。
望江乡踪迹,旧游题书,尚自分明。

翻译

路途遥远,翻越万水千山,终于抵达京城。春日暖阳下,郊外绿柳依依,红杏绽放,小径上燕子飞舞,黄莺啼鸣。客馆中庭院寂静,勾起心中旧日愁绪。一路奔波,翻山涉水,徒然耗费身心。
思及功名利禄,徒添烦恼,虚度此生。幸有青松相伴,白云深处,清闲自在,享受太平。长久以来,宦游在外,思乡之情难抑,离别时泪水湿透衣襟。遥望故乡的踪迹,旧日游历的痕迹依然清晰可见,心中感慨万千。