《浪淘沙》

杜安世 宋代
又是春暮。
落花飞絮。
子规啼尽断肠声,秋千庭院,红旗彩索,淡烟疏雨。
念念相思苦。
黛眉长聚。
碧池惊散睡鸳鸯,当初容易分飞去。
恨孤儿欢侣。

翻译

又是春天将尽的时候。花瓣飘落,柳絮纷飞。杜鹃鸟啼叫得让人心碎肠断,庭院里的秋千静静挂着,红旗和彩绳在淡淡的烟雾和细雨中显得格外清淡。满心的思念之苦,一直萦绕心头。她那弯弯的黛眉也因忧愁而紧锁在一起。碧绿的池塘里,一对鸳鸯被惊散了,回想当初,他们分手竟是那样轻易。心中不由得生出几分怨恨,只因那段短暂而孤独的爱情。