《浪淘沙》

杜安世宋代

后约无凭。
往事堪惊。
秋蛩永夜绕床鸣。
展转寻思求好梦，还又难成。
愁思若浮云。
消尽重生。
佳人何处独盈盈。
可惜一天无用月，照空为谁明。

翻译

没有凭证的约定，终究成空。回忆起过去的事情，令人惊心不已。秋天的蟋蟀在漫长的夜里绕着床边鸣叫。我辗转反侧，想着寻找一个好梦，却依然难以入眠。忧愁像浮云一样飘忽不定，消散了又重新聚集。佳人如今在何处独自站立，神情孤寂？可惜这满天的月光毫无用处，它为何还要照耀着空荡荡的天地，为谁而明亮呢？