《凤栖梧》

杜安世宋代

闲上江楼初雨过。
满袖清风，微散谁知我。
莲脸佳人颜未破。
沙洲两两鸳鸯卧。
时有渔歌相应和。
叠秀危横，黛拨山千朵。
一片凄凉无计那。
离愁还有些些个。

翻译

刚登上江边的楼阁，初雨刚刚停歇。衣袖间满是清凉的风，微微吹散了谁也说不出的心事。那美丽的女子面容未改，沙洲上成双的鸳鸯静静地躺着。不时传来渔歌，彼此应和。山峦重叠高耸，像青黛般层层叠起。一片凄凉，无法排遣，离别的愁绪还有一点点存在。