《凤栖梧》

杜安世宋代

池上新秋帘幕卷。
菡萏娇红，鉴里西施面。
衰柳摇风尚柔软。
眠沙鸂鶒临清浅。
新翻归翅云间燕。
满地槐花，尽日蝉声乱。
独倚阑干暮山远。
一场寂寞无人见。

翻译

池塘之上，初秋微凉，卷起帘幕。荷花盛开，红艳娇美，像镜子中西施的容颜。枯黄的柳枝在风中轻轻摇曳，依然柔软。沙洲上一对鸂鶒静静歇息，靠近清澈浅水边。
刚飞回来的燕子，在云间翻动翅膀。满地槐花飘落，整日里蝉声嘈杂纷乱。独自倚着栏杆，望着远处暮色中的青山。这一片寂静冷清，无人看见，也无人知晓。