《少年游》

杜安世宋代

小楼归燕又黄昏。
寂寞锁高门。
轻风细雨，惜花天气，相次过春分。
画堂无绪，初燃绛蜡，罗帐掩余薰。
多情不解怨王孙，任薄幸、一从君。

翻译

小楼里的燕子归来，黄昏时分又至。高高的门扉紧闭，显得格外寂寞。微风细雨，正是让人怜惜花朵的时节，春天的节气也一个接一个地过去了。华丽的厅堂里心绪低落，刚点燃红烛，罗帐轻掩，残留的香气还未散尽。多情的人却无法理解为何要怨恨游子，任凭他薄情寡义，一走了之。