《咸阳览古》

沈佺期 唐代
咸阳秦帝居,千载坐盈虚。
版筑林光尽,坛场霤听疏。
野桥疑望日,山火类焚书。
唯有骊峰在,空闻厚葬馀。

翻译

咸阳曾是秦朝皇帝的居所,千年来见证了王朝的兴衰。那些宏伟的宫殿和建筑,如今已随着岁月消逝,只剩下残垣断壁。曾经热闹的祭坛和仪式场所,也变得荒凉寂静,仿佛连风声都稀疏了。
野外的桥头,仿佛还能望见昔日的辉煌,山间的火光,又像是当年焚烧书籍的余烬。唯有骊山依旧屹立,仿佛在默默诉说着那段厚重的历史,而传说中的厚葬之地,如今只剩下空荡荡的回声。