《玉楼春》

杜安世宋代

玉烛光明正旦好。
斗柄东回春太早。
岭寒犹锁去年梅，江暖新催今岁草。
蜀国熙熙冬令杪。
更喜寿阳新梦觉。
玉杯齐举乐音谐，遥想金阶天仗晓。

翻译

玉烛光明，正是元旦的好日子。北斗的斗柄转向东方，春天来得格外早。山岭还带着寒意，去年的梅花依然被冰雪封锁，而江水已经变暖，催促着今年的青草生长。蜀地的人们在冬天的末尾熙熙攘攘，更让人欣喜的是寿阳的新梦刚刚醒来。大家举杯共饮，乐声和谐，遥想清晨金阶之上，天子仪仗已早早列队。