《少年游》

杜安世宋代

小轩深院是秋时。
风叶坠高枝。
疏帘静永，薄帷清夜，暑退觉寒微。
凄凉天气离愁意，音书杳难期。
多情成病不须医。
更憔悴、转寻思。

翻译

小轩深院已入秋。风吹落叶从高枝飘坠。窗帘稀疏，夜晚寂静漫长，轻薄的帷帐透着清冷，暑气消退后寒意渐生。
这凄凉的天气里满是离愁别绪，音信渺茫难有归期。多情的人因此染上相思病，无需医治。越想越憔悴，越是憔悴就越陷入无尽的思念之中。