《菩萨蛮》

杜安世宋代

锦机织了相思字。
天涯路远无由寄。
寒雁只衔芦。
何曾解寄书。
缄封和血泪。
目断西江水。
拟欲托双鱼。
问君情有无。

翻译

锦缎上织着相思的字句，天涯路远，无法寄出。寒雁只衔着芦苇，怎能懂得传递书信？把信封好，含着血泪，望断西江的流水。想托付鱼儿捎去，问你是否还想着我。