《菩萨蛮》

杜安世宋代

游丝欲坠还重上。
春残日永人相望。
花共燕争飞。
青梅细雨枝。
离愁终未解。
忘了依前在。
拟待不寻思。
刚眠梦见伊。

翻译

蛛丝轻轻飘荡，将断未断，又随风升起。春光渐逝，白日渐长，人独自凝望远方。鲜花盛开，燕子翻飞，一片生机盎然。青梅在细雨中摇曳生枝。
离别的愁绪始终未能解开，想忘记却又反复想起。本打算不去思念，谁知刚一入睡，梦中却出现了她的身影。