《惜春令》

杜安世宋代

今夕重阳秋意深。
篱边散、嫩菊开金。
万里霜天林叶坠，萧索动离心。
臂上茱萸新。
似旧年、堪赏光阴。
百盏香醪且酬身。
牛山会难寻。

翻译

今天是重阳节，秋天的意味愈发浓厚。篱笆边，嫩黄的菊花正悄然开放。万里长空，霜气弥漫，树叶纷纷飘落，景象萧瑟，勾起了离别的思绪。臂上佩戴着新采的茱萸，仿佛又回到从前，可以欣赏这美好的时光。喝上几杯香甜的酒，暂且慰藉身心。但像牛山那样的欢聚，却再难寻觅了。