《桃源忆故人》

欧阳修宋代

碧纱影弄东风晓。
一夜海棠开了。
枝上数声啼鸟。
妆点愁多少。
妒云恨雨腰支袅。
眉黛不忺重扫。
薄幸不来春老。
羞带宜男草。

翻译

清晨的东风轻拂，碧绿的纱帘在晨光中摇曳。一夜之间，海棠花悄然绽放。枝头上，几声鸟鸣打破了宁静，仿佛在为这美景增添一抹忧愁。
嫉妒的云，怨恨的雨，将柳枝般的腰肢轻轻摇曳。眉间的黛色不再浓重，仿佛不愿再被打扰。薄情的人未归，春天已悄然老去。带着羞怯，她轻抚着那象征着宜男的草，心中满是无奈与惆怅。