《岭表逢寒食》

沈佺期 唐代
岭外无寒食,春来不见饧。
洛阳新甲子,何日是清明。
花柳争朝发,轩车满路迎。
帝乡遥可念,肠断报亲情。

翻译

身处岭南,寒食节的冷清中寻不到一丝熟悉的节庆气息。春日已至,却望不见往年街头飘香的麦芽糖。洛阳城翻开了新的年历,我数着日子,何时才能等到清明归期?
草木在晨光里争相舒展新芽,长街上尽是踏春的香车宝马。人们欢笑着迎接春天,唯有我独自望向北方——京城远在天边,思念如潮水漫过心口。此刻多想插翅飞回故土,可这满腹的乡愁,又该如何捎给千里之外的亲人?