《解仙佩》

欧阳修宋代

有个人人牵系。
泪成痕、滴尽罗衣。
问海约山盟何时。
镇教人、目断魂飞。
梦里似偎人睡。
肌肤依旧骨香腻。
觉来但堆鸳被。
想忡忡、那里争知。

翻译

有个人深深牵挂着我的心。泪水流成了痕迹，浸透了罗衣。我问他，我们的海誓山盟何时才能兑现？这让我肝肠寸断，魂飞魄散。在梦里，我仿佛依偎在他身边入睡，肌肤依旧温暖细腻，香气萦绕。醒来时，却只剩下空荡荡的鸳被堆在一旁。我心中满是忧愁，他又怎会知道我的思念呢？