《清商怨》

欧阳修宋代

关河愁思望处满。
渐素秋向晚。
雁过南云，行人回泪眼。
双鸾衾裯悔展。
夜又永、枕孤人远。
梦未成归，梅花闻塞管。

翻译

站在关山河川之上，满目愁思随远方铺展。秋意渐浓，暮色四合，南飞的大雁掠过天边云影，远行的人忍不住回头望乡，眼中尽是泪水。懊悔展开那绣着双鸾的被褥与帐子，长夜漫漫，独自枕着孤寂，思念的人却远在天涯。梦里还未归来，便听见边塞笛声中，传来梅花凋落的声音。