《望江南》

欧阳修宋代

江南柳，花柳两个柔。
花片落时黏酒盏，柳条低处拂人头。
各自是风流。
江南月，如镜复如钩。
似镜不侵红粉面，似钩不挂画帘头。
长是照离愁。

翻译

江南的柳树，花和柳都显得柔美。花瓣飘落时会粘在酒杯上，柳条低垂时会轻轻拂过人的头顶。它们各自都有各自的风韵。
江南的月亮，像镜子又像弯钩。它像镜子一样不沾染女子的脸庞，又像弯钩一样不挂住帘子。它总是陪伴着离别的愁绪。