《夜行船》

欧阳修宋代

闲把鸳衾横枕。
损眉尖、泪痕红沁。
花时良夜不归来，忍频听、漏移清禁。
一饷无言都未寝。
忆当初、是谁先恁。
及至如今，教人成病，风流万般徒甚。

翻译

闲来无事，把成对的鸳鸯被枕横放在床上。眉间愁容渐深，眼泪染红了脸上的泪痕。花开的好时节、良宵好夜，他却不回来，怎忍心频频听到宫中漏刻声声催人难眠。
一时无言以对，整夜不曾入眠。回想起当初，是谁先动了情？等到如今，却让人害了相思病。风流情意，万种柔情，终究只是徒劳罢了。