《一落索》

欧阳修宋代

小桃风撼香红碎。
满帘笼花气。
看花何事却成愁，悄不会、春风意。
窗在梧桐叶底。
更黄昏雨细。
枕前前事上心来，独自个、怎生睡。

翻译

春风吹动桃花，花瓣纷纷扬扬如碎香。满屋都是花香扑鼻。看着花开本是乐事，如今却惹人忧愁，原来不懂春风的心意。窗外是梧桐树影，细雨蒙蒙已近黄昏。夜深人静时，往事一幕幕涌上心头，教我一个人如何能安然入睡？