《玉楼春（印眉）》

欧阳修宋代

半辐霜绡亲手剪。
香染青蛾和泪卷。
画时横接媚霞长，印处双沾愁黛浅。
当时付我情何限。
欲使妆痕长在眼。
一回忆著一拈看，便似花前重见面。

翻译

半幅薄纱亲手裁剪，香气染透了青眉，带着泪痕一同卷起。画眉时笔触轻横，接续着晚霞的柔媚；描妆处颜色淡淡，仿佛双眉含着轻愁。那时她将这情意无限交付于我，愿妆容痕迹常留眼前。每当回忆起她的模样，便取出细看，那一瞬宛如花开时节再度相见。