《玉楼春》

欧阳修 宋代
艳冶风情天与措。
清瘦肌肤冰雪妒。
百年心事一宵同,愁听鸡声窗外度。
信阻青禽云雨暮。
海月空惊人两处。
强将离恨倚江楼,江水不能流恨去。

翻译

她风情万种,天生就懂得撩人。她瘦削的身段,白皙如雪,连冰雪都嫉妒。她心中藏着多年的思念,却在一夜之间与他相守。可天亮时,鸡叫声从窗外传来,让她愁绪满怀。书信被阻断,像青鸟一样无法传递消息,直到夜深云雨散去。明月空照两地,让人独自忧伤。她强忍离别的愁苦,独自倚在江边的楼阁上,可是江水也带不走她的恨意。