《少年游》

欧阳修宋代

绿云双亸插金翘。
年纪正妖饶。
汉妃束素，小蛮垂柳，都占洛城腰。
锦屏春过衣初减，香雪暖凝消。
试问当筵眼波恨，滴滴为谁娇。

翻译

她乌黑的秀发如绿云般垂下，插着金色的发簪，年纪正青春貌美。她的腰肢纤细，如同汉宫妃子束着素带，又像小蛮的垂柳般柔美，在洛城中独领风骚。锦屏后的春天悄然过去，衣衫渐渐轻薄，她肌肤如香雪般温暖细腻，仿佛在暖意中渐渐消融。试问她在宴席上那含情脉脉的眼神，带着一丝幽怨，那滴滴娇媚，究竟是为谁而流露？