《盐角儿》

欧阳修宋代

人生最苦，少年不得，鸳帏相守。
西风时节，那堪话别，双蛾频皱。
暗消魂，重回首。
奈心儿里、彼此皆有。
后时我、两个相见，管取一双清瘦。

翻译

人生中最痛苦的事，是年轻时不能在一起，不能在温暖的帐中相守。到了秋风萧瑟的时节，更难忍受离别的苦楚，她眉头紧锁，频频皱起。那令人销魂的别离之情，回头望去，却只能徒增伤感。只是心里明白，彼此都放不下对方。等到将来我们再次相见，那时的我们，一定会更加清瘦憔悴。