《盐角儿》

欧阳修宋代

增之太长，减之太短，出群风格。
施朱太赤，施粉太白，倾城颜色。
慧多多，娇的的。
天付与、教谁怜惜。
除非我、偎著抱著，更有何人消得。

翻译

增添一分则显得过长，减去一分则显得过短，她的风姿超群脱俗。涂抹胭脂则显得过于红艳，敷上粉黛则显得过于苍白，她的容颜足以倾国倾城。她聪慧无比，娇媚动人。上天赋予她如此美貌，却不知有谁会真正怜惜她。除非是我，能够将她紧紧拥入怀中，还有谁能消受得了她的绝世风华呢？