《诉衷情》
歌时眉黛舞时腰。
无处不妖饶。
初剪菊、欲登高。
天气怯鲛绡。
紫丝障，绿杨桥。
路迢迢。
酒阑歌罢，一度归时，一度魂消。
无处不妖饶。
初剪菊、欲登高。
天气怯鲛绡。
紫丝障，绿杨桥。
路迢迢。
酒阑歌罢，一度归时，一度魂消。
翻译
唱歌时眉毛轻扬，起舞时细腰摇曳，处处都妖娆动人。刚剪过菊花，准备登高远望，天气微凉，薄纱衣衫也觉得有些单薄。紫色的丝帘遮挡着，绿色的杨柳桥边，路途遥远。酒宴结束、歌声停歇，每一次归来，都让人心魂俱消。