《踏莎行》

欧阳修宋代

碧藓回廊，绿杨深院。
偷期夜入帘犹卷。
照人无奈月华明，潜身欲恨花深浅。
密约如沈。
前欢未便。
看看掷尽金壶箭。
阑干敲遍不应人，分明帘下闻裁剪。

翻译

青苔覆盖的小径弯弯曲曲，绿杨掩映的庭院幽深寂静。悄悄地在夜里潜入，帘子还卷着，似乎没人察觉。月光却无情地照出人影，想藏身却又被花丛绊脚，心中暗恨这繁花太深。
当初密密约定如今却如沉入水底，前次的欢聚也未尽兴。眼看更漏一点一点滴尽，长廊走遍无人应答，分明听见帘后有裁剪衣裳的声音。