《南乡子》

欧阳修宋代

好个人人，深点唇儿淡抹腮。
花下相逢、忙走怕人猜。
遗下弓弓小绣鞋。
刬袜重来。
半亸乌云金凤钗。
行笑行行连抱得，相挨。
一向娇痴不下情。

翻译

一个美丽的女子，嘴唇涂得深红，脸颊淡淡地抹了点胭脂。在花下相遇，她急忙离开，怕被人发现。她留下了一只小巧的绣花鞋。她又偷偷回来，头发散乱，金凤钗也歪斜了。她一边走一边笑，紧紧地抱着对方，两人依偎在一起，一时之间娇羞痴情，难以自持。