《阮郎归》

欧阳修宋代

玉肌花脸柳腰肢。
红妆浅黛眉。
翠鬟斜亸语声低。
娇羞云雨时。
伊怜我，我怜伊。
心儿与眼儿。
绣屏深处说深期。
幽情谁得知。

翻译

肌肤如玉，面容如花，腰肢纤细如柳。她脸上略施红妆，眉毛淡雅如黛。乌黑的发髻微微倾斜，说话时声音轻柔。在云雨缠绵的时刻，她显得格外娇羞。她怜惜我，我也怜惜她，我们的心意和眼神交织在一起。在绣屏深处，我们诉说着深情的约定。这份幽深的情感，又有谁能真正理解呢？