《阮郎归》

欧阳修宋代

浓香搓粉细腰肢。
青螺深画眉。
玉钗撩乱挽人衣。
娇多常睡迟。
绣帘角，月痕低。
仙郎东路归。
泪红满面湿胭脂。
兰芳怨别离。

翻译

她身姿纤细，如同浓香扑鼻的粉，腰肢柔美。眉毛像青螺般细细地画着。玉钗随意地垂落，仿佛在挽留人的衣裳，她娇媚动人，常常睡得很晚。
绣帘的一角，月光低低地洒在地上，心上人从东边归来。她泪流满面，湿了胭脂，心中满是对离别的哀怨，香气也带着淡淡的愁绪。