《早发平昌（一作昌平）岛》

沈佺期唐代

解缆春风后，鸣榔晓涨前。
阳乌出海树，云雁下江烟。
积气冲长岛，浮光溢大川。
不能怀魏阙，心赏独泠然。

翻译

解开缆绳是在春风之后，摇橹出发是在清晨的涨潮之前。太阳从海上升起，照在树上，大雁从云中飞下，掠过江边的烟雾。天地间的气息冲向长长的岛屿，水面上的光辉洒满了大河。无法怀念那朝廷所在，心中所感，唯有清凉自在。