《锦香囊》

欧阳修宋代

一寸相思无著处。
甚夜长难度。
灯花前、几转寒更，桐叶上、数声秋雨。
真个此心终难负。
况少年情绪。
已交共、春茧缠绵，终不学、钿筝移柱。

翻译

一寸的相思无处安放，漫长的夜晚实在难熬。灯花前，几番寒夜更替；桐叶上，数声秋雨滴落。这份心意终究难以辜负，何况是年少时的深情。早已如春茧般缠绵交织，终究不愿像调弦的筝柱那样轻易改变。