《燕归梁》

欧阳修宋代

屏里金炉帐外灯。
掩春睡腾腾。
绿云堆枕乱鬅鬙。
犹依约、那回曾。
人生少有，相怜到老，宁不被天憎。
而今前事总无凭。
空赢得、瘦棱棱。

翻译

屏风里，金炉的香火袅袅升起，帐外的灯火微微闪烁。我掩上春日的倦意，昏昏沉沉地入睡。乌黑的发丝如云般堆在枕边，凌乱不堪，仿佛还依稀记得那曾经的时光。人生中，能相知相惜到老的伴侣实在稀少，难道不会因此惹来上天的嫉妒吗？如今，往事已如云烟，无法再依凭，只剩下我一人，消瘦得棱角分明，孤寂地承受着这一切。