《燕归梁》

欧阳修宋代

风摆红藤卷绣帘。
宝鉴慵拈。
日高梳洗几时忺。
金盆水、弄纤纤。
髻云谩亸残花淡，各娇媚、瘦岩岩。
离情更被宿酲兼。
空惹得、病厌厌。

翻译

风轻轻摇动着红藤，吹动了绣帘。她懒洋洋地拿起镜子，太阳已经升得老高，却迟迟没有梳妆打扮。她把水倒进金盆里，玩弄着那双纤细的手指。头发像乌云般松散地垂下，面容憔悴，显得格外娇弱。离别的愁绪再加上宿醉的余威，让她整日无精打采，病恹恹的。