《品令》

欧阳修宋代

渐素景。
金风劲。
早是凄凉孤冷。
那堪闻、蛩吟穿金井。
唤愁绪难整。
懊恼人人薄幸。
负云期雨信。
终日望伊来，无凭准。
闷损我、也不定。

翻译

渐渐地，景色变得萧瑟。秋风猛烈地吹着，早已让人感到凄凉与孤寂。哪里还能忍受那蟋蟀在井边凄厉的鸣叫，一声声像是唤起心中的愁绪，难以平息。懊恼的是，那人竟如此薄情寡义，辜负了曾经的承诺与信誓。我整天盼望着他来，却毫无音讯，毫无指望。这郁闷让我心烦意乱，不知如何是好。