《渔家傲》

欧阳修宋代

妾解清歌并巧笑。
郎多才俊兼年少。
何事抛儿行远道。
无音耗。
江头又绿王孙草。
昔日采花呈窈窕。
玉容长笑花枝老。
今日采花添懊恼。
伤怀抱。
玉容不及花枝好。

翻译

我擅长清亮婉转的歌唱，也懂得迷人动人的微笑。你才情出众又年轻英俊。可为什么却抛下我远走他乡？连一点消息也不捎。江边年复一年地长出新的春草。
从前采花时我姿态柔美，笑容灿烂，连花儿都显得老去。如今再采花，却只添忧愁与烦闷，伤透了心怀。那美丽的容颜，竟不如当年枝头的花朵娇好。