《渔家傲》

欧阳修宋代

近日门前溪水涨。
郎船几度偷相访。
船小难开红斗帐。
无计向。
合欢影里空惆怅。
愿妾身为红菡萏。
年年生在秋江上。
重愿郎为花底浪。
无隔障。
随风逐雨长来往。

翻译

近日门前溪水上涨，你的船儿几次悄悄前来相会。可是船太小，无法张开红纱帐，我们终究没能亲近，只能在月下相望，徒增惆怅。
我愿自己化作一朵红荷花，在每年的秋江之上静静生长。更希望你能成为花下的轻浪，与我再无阻隔，随风伴雨，永远自由来往。